Na crença folclóricas e contos noruegueses, a hulder é um ser feminino que vive em morros e rochedos. O termo também é utilizado como nome coletivo para “seres que vivem embaixo da terra” (= seres sobrenaturais). Há muitos contos sobre as huldra: ela é linda, tem rabo de vaca e, algumas vezes, um buraco nas costas. Ela é conhecida por seduzir os homens e, também, sempre se casa com seres humanos. As huldra pertencem especialmente à tradição de vacaria; elas têm vacas muito boas. Também são musicais. Muitos músicos aprenderam a tocar e cantar por meio das canções das huldre. Os folcloristas não concordam sobre a sua origem: enquanto alguns compreendem-nas como almas dos mortos, outros entendem-nas como figuras fictícias de caráter psicológico e social, ou de ficções naturais. A imagem ao lado é do pintor norueguês Theodor Kittelsen (1857 – 1914).

Traduzido por Yuri Fabri Venancio


Hulder

Hulder, i norsk folketro og i sagn en kvinnelig vette som lever i hauger og hamrer. Hulder blir også brukt som kollektivnavn på underjordiske. Det finnes mange sagn om huldra; hun er vakker, men har kuhale og er noen ganger innhul i ryggen. Hun er kjent for å lokke mannfolk, og gifter seg ofte med mennesker. Huldrefolk hører særlig til setertradisjonen, de har kyr som er svært gode. Huldrene er musikalske, mange spelemenn lærte av huldrespel, huldreslått og huldrelokk. Folkloristene er uenige om opprinnelsen til huldrene. Noen oppfatter dem som dødes sjeler, noen som fiktive skapninger av psykologisk og sosial karakter eller naturfiksjoner.

Retirado do Store Norske Leksikon