Vil or skal in the Norwegian language? The construction of the future tense.

Vil or skal in the Norwegian language? In this post I show the differences between them.
According to Mac Donald, these are bad sentences students always make:

  1. Vegard skal dø snart
  2. *Jeg skal savne klassen
  3. *Du skal ha nye venner der
  4. *Hvis det skal være pent vær, vi skal dra til stranden
  5. *Hun skal være veldig glad
  6. * Hvis jeg går hjem, jeg kanskje skal bli drept
The use of the verb skal

The modal verb skal is used when someone wants to express a plan, a decision, an intention:

  1. Vi skal flytte.
  2. Skal du ta eksamen?
  3. Hun skal skifte jobb.

Mac Donald states that students tend to use skal too much in the Norwegian langauge. The best way to understand the use of this word is to ask yourself: who has decided that?

There are, however, fixed formulations with skal that one can use without properly making plans for the upcoming action:

  1. Det skal bli deilig å få ferie!
  2. Det skal bli hyggelig!

The author says these two last sentences have much more to do with the contemporary feeling of the speaker. If he or she wanted to express an upcoming event he or she would say: det kommer til å bli hyggelig.

The use of the verb vil

The modal verb vil, in turn, is much more used to express a future one expects to come without making any decision about it:

  1. Økonomien vil bli bedre til neste år.
  2. Oljeprisen vil fortsette å stige

Mac Donald states that it’s also possible in the formal style to use vil in cases where skal should be used:

  1. De vil innkalle til styremøte i neste måned. Jeg vil sende svar i løpet av uka.
The use of the expression kommer til å

But we may consider as well that it’s not always a good solution to use vil when we can not use skal. In order to do that it’s preferred to use kommer til å in expressions where skal is not allowed:

  1. du kommer sikkert til å like deg der
  2. jeg kommer til å lengte hjem.
  3. det kommer til å gå bra

It is also possible use this expression in sentences that denotate an intention or a decision (by substituting skal):

  1. Vi kommer til å flytte.
  2. Kommer du til å ta eksamen?
The use of the verbs in the passive tense

In the passive voice there’s a tendency to use vil or kommer til å in the future of passive voice with bli:

  1. Huset vil bli solgt / huset kommer til å bli sogt
  2. Saken vil bli løst / saken kommer til å bli løst

When the passive voice is formed with the s-passiv it’s most common to use skal:

  1. Huset skal selges
The present tense as a way of making the future tense

Besides, it’s important to know that in the Norwegian language it’s very common to use the present in order to express the future, particularly with verbs that denote a change, a transition or movement:

  1. Toget kommer klokka to
  2. Vi flytter til Bergen
  3. Det blir visst kaldere
  4. Jeg får besøk av mine foreldre

If one uses an adverb which denotes the future, many verbs can be expressed in the present tense:

  1. Jeg gjør oppgaven i morgen
  2. Jeg vasker opp senere

There’s also some clauses on which we have to use the present tense to express the future:

  1. Hvis vi spiser før klokka fem, rekker vi forestillingen
  2. Når du er ferdig, kan vi ta en tur
Other considerations

In some contexts it’s the verb in the main clause that “choose” the verb in the subordinate clause:

  1. De venter til forholdene forandrer seg
  2. De venter på at forholdene skal forandre seg
  3. De håer at forholdene vil/kommer til å forandre seg

The construction skal + infinitiv (very often være or ha) can also have a special meaning, that is, it can express a rumor, something that one has heard from someone else:

Rumor: hun skal være narkoman (I heard she’s a junkie)
Future: hun kommer til å bli narkoman (I think she will probably become a junkie).

Rumor: hun skal ha venner der (I heard she has friends there)
Future: hun kommer til å få venner der (I think she will probably make friends there).

Explaining the wrong sentences above:

The sentences 1 and 2 are wrong because they tell of two events that one can not plan or decide. It’s not natural to ask: hvem har bestemt det? (who decidied it? who decided he is going to die soon?). The verb vil er better, but still too rigid in the context. Therefore, the construction kommer til å is the best way to express it. However, if the sentence 1 is a threat, skal can be used.

The sentence 3 is wrong because there’s no determination that the person is going to make new friends. The better choice is kommer til å. Besides, the verb ha sounds not good in this context and should, therefore, be replaced by, which is used to express a change. The most common way of expression would be du får sikkert nye venner der.

The sentence 4 is wrong because the weather is not so easy to determinate. The best way to write it is: det kommer nok til å bli fint vær or det blir sikkert fint vær. In clauses with hvis the possibilities are even more limited. In this case, it’s more appropriate to use blir rather than er.

The statement 5 is theoretically right if it has to be interpreted as a rumor (jeg har hørt at hun er glad). But in the sense we’re dealing here skal is wrong because no one can decide the feelings of others. Besides, we should write bli instead of være since it’s a transition to a new state: hun kommer til å bli glad; hun blir sikkert glad.

The statement 6 is wrong because it’s impossible to be determined. So kommer til or vil is the best way to express it. The passive voice with bli and the verb skal generally do not mix together.

 

0 thoughts on “Vil or skal in the Norwegian language? The construction of the future tense.”

  1. BruceMetry says:
    Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

    Design your dream house, apartment, or room by creating walls, inserting objects, editing them, but also taking a virtual tour to check out the details

    Press the “Download Now” button to download Interior Design 3D crack keygen serial.
    The whole process will just take a few moments.

    Mirror Link —> Interior Design 3D Cracked Latest

    – Version: 3.25
    – Company: AMS Software
    – Downloads: 1799
    – Download type: safety (no torrent/no viruses)
    – Status file: clean (as of last analysis)
    – File size: undefined
    – Price: 0
    – Special requirements: no
    – Home page: interior-design3d.com
    – Rating:

    Tags:
    Interior Design 3D cracked full
    Interior Design 3D Cracked Latest
    Interior Design 3D + Crack Latest
    Interior Design 3D crack new
    Interior Design 3D crack files

    More software:
    Security Eye keygen free download
    FoneDog Toolkit – Android Data Recovery activator
    Network Inventory Advisor crack serial number
    FoneLab for Android crack serial number
    reWASD crack only
    Как повысить уникальность текста
    background1 – brillaporti
    download google books free
    Affiliate Adventures 4 – Casco Bay |

  2. BruceMetry says:
    Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

    Press the “Download Now” button to download ProPresenter crack hack.
    The whole process will just take a few moments.

    Mirror Link —> ProPresenter Crack

    Create custom presentations using this feature-rich application that enables users to add images, videos and text to their media projects

    · Build: 6.1.6.2
    · Developer: Renewed Vision, Inc.
    · Downloads: 695
    · Download type: safety (no torrent/no viruses)
    · File status: clean (as of last analysis)
    · File size: undefined
    · Price: 0
    · Special requirements: no
    · User rating:

    Tags cloud:
    propresenter license crack, propresenter crack latest version, propresenter license, propresenter crack patch, propresenter crack hack, propresenter crack keygen serial, propresenter crack and keygen free download, propresenter + crack, propresenter crack exe, propresenter serial key

    It may be interesting:
    StarUML activator
    Barcode Studio crack keygen for windows
    Interior Design 3D crack and keygen free download
    Антиплагиат как пройти
    Sabrina and Nicolas – Stephane Lafitte
    Download RACE 07: Official WTCC Game keygen free download
    Convert Google books to PDF, PNG or JPG
    youtu.be video downloader
    Ways to Integrate Email Marketing with your Social Media Strategy
    ГДЗ за 1-11 класс
    Software Cracks Keygens
    How to repair missing or corrupt libcurlpas.dll

  3. BruceMetry says:
    Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

    Press the “Download Now” button to download Droid Transfer crack new.
    The whole process will just take a few moments.

    Mirror Link —> Droid Transfer activator

    Conveniently move MMS and SMS messages along with their attachments to your computer in various formats using this simple and straightforward tool

    · Build: 1.36.0
    · Company: Wide Angle Software
    · Downloads: 1462
    · Download type: safety (no torrent/no viruses)
    · File status: clean (as of last analysis)
    · File size: undefined
    · Price: 0
    · Special requirements: no requirements
    · Rating:

    Keywords:
    droid transfer keygen crack, droid transfer full version serial keys latest, droid transfer crack, droid transfer crack version, droid transfer keygen crack patch, droid transfer crack install, droid transfer crack patch, droid transfer license, droid transfer full version serial keys latest, droid transfer + full crack

    It may be interesting:
    Sayatoo SubtitleMaker Cracked Latest
    DSLR Remote Pro crack serial number
    DirectX Happy Uninstall crack and keygen free download
    Как повысить процент оригинальности текста
    Fembot Staff – Fembot Collective
    Download Demonworld: Dark Armies Licence Keys
    EDS Google Books Downloader – download google books free
    download video from xvideos
    Marcie + Dave | Geneva, NY Engagement Session | Emi Rose Studio | Rochester Wedding Photographer | Finger Lakes Wedding Photographer
    ГДЗ за 1-11 класс
    Windows Software Cracks
    Repair missing or corrupt amd_ags_x64.dll

  4. BruceMetry says:
    Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

    Click the “Download Now” button to download PRO100 Keygen Serial.
    It will just take a few moments.

    Create interior design mockups in 3D using a generous collection of furniture items and textures, with customizable lighting and different perspectives for easy visualization

    Mirror Link —> https://downloado.in/keygen/39963/pro100

    · Version: 6.09
    · Release date: Aug 3rd 2017
    · Company: ECRU Software
    · Downloads: 11707
    · Download type: safety (no torrent/no viruses)
    · File status: clean (as of last analysis)
    · File size: na
    · Price: free
    · Special requirements: no requirements
    · Systems: Win 10 64 bit / Win 10 / Win 8 64 bit / Win 8 / Win 7 64 bit / Win 7 / Win Vista 64 bit / Win Vista
    · User rating:

    Keywords:
    pro100 full version serial keys latest, pro100 cracked full, pro100 full version serial keys latest, pro100 keygen serial, pro100 + crack latest, pro100 crack new, pro100 crack new, pro100 activator, pro100 + crack, pro100 full version with keys latest

    Popular software: https://downloado.in

  5. BruceMetry says:
    Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

    Press the “Download Now” button to download Elcomsoft Cloud eXplorer crack hack.
    It will just take a few moments.

    Extract and analyze all the data stored within your Google account, such as contacts, chat messages, location info, browser history and bookmarks

    MIRROR —> https://downloadwithcrack.org/crack?id=14696&t=elcomsoft-cloud-explorer

    · Version: 2.12 Build 32011
    · Release date: April 16 2019
    · Developer: ElcomSoft Co. Ltd.
    · Downloads: 1503
    · Download type: safety (no torrent/no viruses)
    · Status: clean (as of last analysis)
    · File size: unknown
    · Price: no cost
    · Special requirements: no
    · Systems: Windows 10 64 bit, Windows 10, Windows Server 2012, Windows 8 64 bit, Windows 8, Windows 7 64 bit, Windows 7, Windows Vista 64 bit, Windows Vista, Windows XP 64 bit, Windows XP
    · User rating:

    Tags:
    elcomsoft cloud explorer keygen serial, elcomsoft cloud explorer crack patch, elcomsoft cloud explorer full crack, elcomsoft cloud explorer update crack, elcomsoft cloud explorer crack latest version, elcomsoft cloud explorer serial number, elcomsoft cloud explorer with crack, elcomsoft cloud explorer crack latest version, elcomsoft cloud explorer keygen serial, elcomsoft cloud explorer crack patch

    More software keygens: https://downloadwithcrack.org

    Popular software:
    Антиплагиат помощь пройти
    Tee – United – http://www.martialkings.com
    Download Thandor: The Invasion crack new
    One Foot Out The Door – They say I am JUSTIFIED in leaving! – Servant Spouse
    Google Books Downloader
    Friend or foe? – How to Bicycle Across America
    Готовые Домашние задания 1-11 класс онлайн
    La banda juvenil de la Union Musical de Villar ofrece el concierto de primavera
    How to repair missing or corrupt ext-ms-win-ntdsapi-activedirectoryclient-l1-1-0.dll

  6. BruceMetry says:
    Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

    Push the “Download Now” button to download FileBot crack keygen serial.
    It will just take a few moments.

    Batch rename movie files and analyze the contents of your hard drive, download subtitles, create and save lists and SFV files using this rich application

    Mirror —> https://serialcrack.org/serial/96456/filebot.html

    · Release version: 4.8.3 / 4.8.5
    · Crack date: April 3 2019
    · Developer: rednoah
    · Downloads: 5285
    · Download type: safety (no torrent/no viruses)
    · Status: clean (as of last analysis)
    · File size: small
    · Price: free
    · Special requirements: no requirements
    · Supported systems: Win 10 64 bit / Win 10 / Win 2008 / Win 2003 / Win 8 64 bit / Win 8 / Win 7 64 bit / Win 7 / Win XP
    · Rating:

    Tags cloud:
    filebot crack new, filebot + crack latest, filebot full crack, filebot + full crack, filebot with license key latest, filebot crack keygen serial, filebot keygen serial, filebot key crack, filebot keygen serial, filebot full version serial keys latest

    More keygens: this way

    Popular software:
    Off-The-Shoulder Smolder • All That Shimmers Blog
    Повысить уникальность текста
    Types of Screwdrivers: Their Uses and Features
    Download Vietcong patch
    We are equestrians and this is why – SH DressageSH Dressage
    Windows10 Tuner
    Скачать Magic Partition Recovery crack и keygen
    Repair missing or corrupt adwsmigrate.dll
    Fototapety na wymiar

  7. BruceMetry says:
    Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

    Press the “Download Now” button to download Clone Files Checker crack only.
    The process will just take a few moments.

    Search your computer for duplicates and easily free up space with the help of this software utility that boasts support for cloud scanning features

    MIRROR —> Clone Files Checker cracked

    · Version: 5.4
    · Crack date: July 29 2019
    · Developer: Sorcim Technologies
    · Downloads: 16449
    · Download type: safety (no torrent/no viruses)
    · Status: clean (as of last analysis)
    · File size: unknown
    · Price: 0
    · Special requirements: no
    · Systems: Win 10 64 bit / Win 10 / Win 8 / Win 7 / Win Vista / Win XP
    · Rating:

    Tags:
    clone files checker keygen crack patch, clone files checker full crack, clone files checker serial keys x86/x64, clone files checker crack serial number, clone files checker cracked full, clone files checker key crack, clone files checker activate code, clone files checker + crack, clone files checker crack patch, clone files checker cracked

    Popular software: this way

    It may be interesting:
    EMULATOR ADBLUE DAF EURO 5 LF | NOX24
    Антиплагиат обмануть скачать
    Honest Massage
    Download March of the Living crack keygen serial
    About – Filmer och serier
    Turn Windows 10 quickly
    Скачать KODI серийный ключ и кряк
    Repair missing or corrupt resetengmig.dll
    it – Wij Zijn Tilburg

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *